Waray to tagalog salita Start translating today and enjoy unlimited access to over 130 languages! Check 'tagalog' translations into Waray (Philippines). AI-powered translation with high accuracy and 240+ language support. When traveling to these provinces in Eastern Visayas, it really helps a lot if you will learn some basic Waray phrases. Check 'waray' translations into Tagalog. Translate Waray to Tagalog effortlessly with our free online tool—no registration required. Look through examples of maupay translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. * **Konteksto:** Tulad ng anumang wika, ang kahulugan ng ilang salita at pangungusap ay maaaring magbago depende sa konteksto. May 16, 2021 · With over 3 million speakers, Waray is the primary language in the northern regions of Leyte and Samar provinces. Ang mga salita ay nakalista ayon sa bilang at nakapaloob sa isang talahanayan na may dalawang kolum para sa bawat wika. Examples translated by humans: ewan, hello, ilonggo. Expereince seamless Waray to Tagalog translation online with our FREE tool. Check 'yakan' translations into Tagalog. Pagsasalin ng "salita" sa Wikang Waray-Waray Ang Hino man adto na imo upod kagabe?, amo ngane, i love you ay ang nangungunang mga pagsasalin ng "salita" sa Wikang Waray-Waray. Ang serbisyo ng Google, na inaalok nang libre, ay agarang nagsasalin ng mga salita, parirala, at web page sa pagitan ng English at mahigit 100 iba pang wika. These are based on the reader comments from various posts on this blog. Tagalog Text "Kumusta ka?" will be translated to Waray as "Naunsa ka?". waray <1m ⓘ> <2r ⓘ> 1 [No, none, no more, gone] . Tagalog language online translation tool can also be used as Tagalog to Waray Dictionary to get meaning of Tagalog words in Waray. Show algorithmically generated Ang dokumento ay naglalaman ng mga salin ng ilang salita at pangungusap mula sa iba't ibang wika sa Pilipinas tulad ng Tagalog, Bicolano, Kapampangan, Ilocano, Bisaya, Cebuano, Waray at Pangasinense. Nagsasalita ang mga Waray ng wikang Waray, isang pangunahing wikang Bisaya. Translation is fast and saves you time. Examples translated by humans: waray ka uyab, waray na mayda pa. It is spoken by 3. Waray language online translation tool can also be used as Waray to Filipino Dictionary to get meaning of Waray words in Filipino. Nov 12, 2020 · Mayroon ding salita sa wikang waray na may kasingkahulugan sa wikang tagalog. Translate text from Waray to Tagalog instantly and for free. Here's a list of Tagalog words with their Waray equivalents. Akon titikangan inin akon siday ini ginhahalad ko ha mga waray waray ginpaparayaw ko lenggwahe nga nitibo waray waray gud gikan ha rehiyon otso ayaw kita pa urhe dire gud pa perdi ha bis diin nga lugar ayaw pa alkanse ha paghimo han siday nala kita pagbase mayda kita talento akon nadiskubre sige dad on ko kamo ha akon topiko ero estoryahon ha Here is a list of Tagalog sentences with their Waray translations. Contextual translation of "waray na salita" from Tagalog into Cebuano. Check 'maupay' translations into Tagalog. Waray-Waray pirme malipay Di makuri igkasarangkay Nag-iinom kon nagkikita Bas' kamingaw mawara nangangaturog<p ⓘ> Check 'salita' translations into Waray (Philippines). Whenever possible, we also include the Northern Samar equivalent if it differs from the standard Waray. Sa diksyunaryo ng Wikang Waray-Waray - Tagalog makikita mo ang mga parirala na may mga pagsasalin, halimbawa, pagbigkas at larawan. Discover how to convert Waray to Tagalog using these convenient online translator tools. HIRAM NA SALITA Narito ang kahulugan nito at ilang mga halimbawa nito sa wikang Filipino. Ganito man ay nananatili pa rin ang kanilang wikang Waray bilang pangunahing wika ng talastasan saan man manggaling sa mga nabanggit na lalawigan. Bisakol ang tawag naman sa mga wikang Waray Sorsogon at Masbate Sorsogon dahil komplementaryo sila ng mga wikang Bisaya at Bikolano. Lahat ng wikang Waray ay kabilang sa grupo ng mga wikang Bisaya at may kaugnayan sa mga diyalektong Hiligaynon at Masbatenyo. Contextual translation of "paano mag salita ng waray" from Cebuano into Tagalog. (My head ached when I heard Josie's voice. Waray-Waray Waray-Waray is a member of the Bisayan branch of the Central Philippine language family. Also includes a link to translated Tagalog-Waray sentences you can check out. Natagpuan din ng mga mananaliksik ang isang malaking pagkakaiba sa pagitan ng Waray at Espanyol. 2Miktinig o Microphone-Isang kagamitan na kung saan ay ginagamit ng mga sound waves upang mapagana at. ) Jul 3, 2024 · Ang mga tinubuang salita o dialects mula sa iba't ibang rehiyon ng Pilipinas ay kasama na ngayon sa mga naisasalin sa Inggles at iba pang salita sa pamamagitan ng Google Translate. Translate Waray() to Filipino(Pilipino). Check 'salita' translations into Waray (Philippines). Ang pangkat ng mga wikang Waray ay binubuo ng Waray, Waray Sorsogon at Masbate Sorsogon. Translate words, phrases, and sentences accurately and effortlessly. 6 million people, mainly in the provinces of Samar, Northern Samar, Eastern Samar, Leyte and Biliran on the islands of Samar, Leyte and Biliran in the Eastern Visayas Region in the south east of the Philippines. Nakatulong sa akin ang ministeryo at ang pagdalaw sa mga kongregasyon para matuto ng Tagalog. Typing 'Maupay nga adlaw!' will translate it into 'Magandang araw!'. * **Tagalog:** "Pumunta tayo sa dalampasigan. Translate text from Tagalog to Waray instantly and for free. Mga salitang Waray na tulad sa tagalog ngunit iba ang kanilang pagpapakahulugan. In the Tagalog - Waray (Philippines) dictionary you will find phrases with translations, examples, pronunciation and pictures. Check 'waray' translations into English. Monolingual Tagalog definition of the word Waray in the Tagalog Monolingual Dictionary. Suriin ang pagbigkas, kasingkahulugan at gramatika. Akon titikangan inin akon siday ini ginhahalad ko ha mga waray waray ginpaparayaw ko lenggwahe nga nitibo waray waray gud gikan ha rehiyon otso ayaw kita pa urhe dire gud pa perdi ha bis diin nga lugar ayaw pa alkanse ha paghimo han siday nala kita pagbase mayda kita talento akon nadiskubre sige dad on ko kamo ha akon topiko ero estoryahon ha sakit TAGALOG Definition: sakit3 Active Verb: sumakit Definition: (verb) to ache; to be in pain; to be ill 2 Definition: Notes: Examples: Sumakit ang aking ulo nang marinig ko ang boses ni Josie. Ang Waray ay maraming salita na may iba't ibang baybay at bigkas. Waray Tagalog Abaniko Napupuna Abuton Abutin Adi Iri Adlaw Araw Empake Bagahe Iba Kamias Idad Edad Igat Landi Opo Upo Utok Utak Baba Bibig/Bunganga Baduya Maruya Kaawa Inggit Kaadlawan Kaarawan Daan Luma Dama Abay Daraga Dalaga Ginihawa Hininga Hababaw Mababaw Feb 23, 2021 · Learning the Waray-waray greetings and when or how to use the word Waray. Mar 28, 2025 · When exploring the Eastern Visayas region of the Philippines, it pays to learn some basic Waray words and phrases to connect with the locals. Look through examples of yakan translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. Sa Filipino at Waray natuklasang mga salita na halos magkatulad at ang pagbabaybay at pagbigkas ng iba pang mga salita ay mag katulad din. Sa diksyunaryo ng Tagalog - Wikang Waray-Waray makikita mo ang mga parirala na may mga pagsasalin, halimbawa, pagbigkas at larawan. Translate Waray to Tagalog instantly with our free online translator. Salamat! (ES stands for Eastern Samar, NS for Northern Samar. TAGALOG TO WARAY-WARAY TRANSLATION (WARAYNON) | LEARN WARAY-WARAY LANGUAGE BuksTV 14. Nagsasalita din ang karamihan sa kanila ng Ingles, Tagalog, at/o Sebuwano bilang pangalawang mga wika. Nov 18, 2015 · Learn Waray words, idioms, and stories from Northern Samar. Ang Wikang Tagalog2 Baybayin. Gayon pa man, nagkakaiba ang pananalita nila sa kayarian ng pangungusap. Han pamalagiw nira Layong Uray, waray hira sabot nga nakakanay na an abaka han ira bado. Dahil dito ay may matatawag na Waray na Samarnon at Waray na Lineyte. Tumutukoy Mar 7, 2011 · are these waray-waray words: "bitig" and "labitig"? if they are, can you translate them to English or Tagalog? thank you! Reply Replies Anonymous March 8, 2017 at 7:02 AM labitig means kumikiringking Akon titikangan inin akon siday ini ginhahalad ko ha mga waray waray ginpaparayaw ko lenggwahe nga nitibo waray waray gud gikan ha rehiyon otso ayaw kita pa urhe dire gud pa perdi ha bis diin nga lugar ayaw pa alkanse ha paghimo han siday nala kita pagbase mayda kita talento akon nadiskubre sige dad on ko kamo ha akon topiko ero estoryahon ha Translate a text or website from Waray to Tagalog. Below that, you will also find Waray sentences with their Tagalog equivalents. Katulad ng mga magaganda’t natatanggi nitong mga salita, ang kalakip nitong kasaysayan na humubog sa wikang nakagisnan at pagkakaisa ng sambayanan. I-browse ang mga halimbawa ng paggamit na 'waray' sa mahusay na Tagalog corpus. " **Mga Karagdagang Tala:** * **Pagkakaiba sa Pagbigkas:** Mahalagang tandaan na ang pagbigkas ng mga salita sa Waray at Cebuano ay maaaring bahagyang naiiba sa Tagalog. Jul 4, 2013 · Basic Waray Phrases for Travel Waray-Waray, or Waray in short, is spoken in the provinces of Leyte, Samar, Eastern Samar, Northern Samar and Biliran. Look through examples of salita translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. Alamin ang kahulugan ng 'waray'. Look through examples of tagalog translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. Look through examples of waray translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. 2K subscribers Subscribe Ang dokumento ay naglalaman ng 100 salitang Tagalog at ang katumbas na salita nito sa mga wikang Cebuano, Waray, Kapampangan at Hiligaynon. Apr 9, 2021 · Mayroon ding salita sa wikang waray na may kasingkahulugan sa wikang tagalog. Sa paksang ito tatalakayin natin ang mga halibmwa ng mga malalim na salitang Filipino at ang kanilang mga kahulugan. Automatically translate phrases and sentences between Waray, English, Cebuano, Hiligaynon, Ilocano, Tagalog, free of charge. A blog for language lovers, learners, and proud Warays. Waray Text "Naunsa ka?" will be translated to Filipino as "Kumusta ka?". 2 [Speaker of Waray language] Maglipayon nga tawo iton mga Waray. Start translating today and enjoy unlimited access to over 130 languages! In the Waray (Philippines) - Tagalog dictionary you will find phrases with translations, examples, pronunciation and pictures. Mabilis ang pagsasalin at makatipid ka ng oras. Tingnan ang mga halimbawa ng pagsasalin {0,,query} sa mga pangungusap, makinig sa pagbigkas at alamin ang gramatika. May 15, 2017 · Contextual translation of "mga salita ng waray 10 halimbawa" into English. Bisakol ang tawag naman sa mga Aug 24, 2020 · Walo sa mahigit 500 na wika sa Pilipinas ang nagsisilbing pangunahing wika sa bansa kung saan kabilang dito ang Tagalog, Cebuano, Ilocano, Ilonggo, Bicolano, Waray, Pampango, at Pangasinense. Translate Tagalog(Pilipino) to Waray(). Ang salitang Bikol, Hiligaynon, Kapampangan, Pangasinense at Waray ay kabilang sa 110 lenggwaheng idinagdag sa Google Translate para maisalin sa ibang salitang maiintindihan ng gumagamit nito. A list of Tagalog words with their Waray equivalents. If you spot any errors or would like to suggest additional words feel free to let me know so I can update the list. I compiled this with the help of fellow Waray friends. The sentence after the slash shows the Northern Samar version. Online Waray to Tagalog Translation Software - Official Tagalog Site for Translating Waray to Tagalog for FREE. Waray-Tagalog Translation Guide: Key Vocabulary and Usage Introduction to Literature (LIT 1) 98 documents Learn Waray words, idioms, and stories from Northern Samar. Expereince seamless Tagalog to Waray translation online with our FREE tool. . WIKANG WARAY Ang Wináray, Win-áray, Wáray-Wáray o Waráy (karaniwang binabaybay bilang Waray; tinutukoy din bilang Winaray o L (in)eyte- Samarnon) ay isang wika sa mga lalawigan ng Samar, Hilagang Samar, Silangang Samar, Leyte (silangang bahagi), at Biliran sa Pilipinas. Enjoy seamless and quick translations at your fingertips! Waray Depinisyon ng salitang Waray sa Tagalog / Filipino. Ideal for messages, news, articles, and more. ) Check 'salita' translations into Waray (Philippines). We will Nov 17, 2020 · Limang salita na waray at kahulugan nito sa Tagalog - 1649223 1. Benefit from instant results and translate up to 1000 characters per request. Ilang mga may lahing Waray ay nakakapagsalita ng Waray bilang kanilang ikalawa o ikatlong wika, lalo na yaong mga lumipat sa Kalakhang Maynila, ibang bahagi ng Pilipinas, at kahit saan mang panig ng mundo. Waray ako mag-eskwela basi mag-aram hin Tagalog. A Better Tagalog English Dictionary: Tens of thousands of Tagalog audio pronunciation clips & example sentences for Tagalog / Filipino. Suriin ang mga pagsasalin ng waray sa {1,,targetLanguage}. Translate words,phrases,sentences into Tagalog and 130 other languages. Kahit pa na may pagkakaiba ang dalawang ito nananantili pa rin ang kanilang wikang Waray bilang pangunahing wika sa mga probinsiyang ito. Human translations with examples: affiant, mahiluan, kamusta ka, words of iloilo. yihuex ubqrz jqzlck lmsz wrfvr swefy hcgn uzhac qtb zelqv lnn hcsqnz cjmeq rwkos vznwg